La campana ostenta cinco frases inscritas perimetralmente, a diferente altura del faldón cada una. De ellas, cuatro son de fábrica y una manuscrita tras su hechura. Así la primera, de arriba para abajo, en caracteres góticos de fábrica, dice : "Virgum caro factumes habitavit innouvis ptvidimus gio".

La segunda frase, también inscrita de fábrica, dice: "ANO DE M D LXXXIIII SIENDO VICARIO DE ESTA PROVINCIA EL SENOR DON JERONIMO MEXIA". La tercera fase, un corto cintillo de fábrica, inscrito en caracteres góticos, sobre una gradería y al pie de una Cruz de los Conquistadores, ubicados a medio faldón, dice: "s. maria" . La cuarta, en letra gótica de fábrica y en un latín no perfectamente entendible, dice : "Laurato optis intimharis venesonantibus Deus" . La quinta inscripción, a mano y en castellano, reza: "Consagrada a la SS Virgen de la Assumpcion ad. 1733 porel ylmoSrDr, Dn TU Gomez de Parada". Según se cuenta, esta campana fue donada al pueblo de La Asunción de Izalco por el emperador Carlos V. Sin embargo , ésta no registra ningún dato que dé sustento a la tradición izalqueña, toda vez que Carlos V abdicó el trono en 1555 y murió tres años después, en 1558, todo ésto al menos 29 años antes de aparecer la campana en el pueblo de indios de Izalco.

SUBIR